|
Propellants
|
Treibstoffe
|
|
One distinguishes between usual hybrid rockets, where the oxidizer is in a liquid or gaseous state and
the fuel is in a solid state, and inverse hybrids where the oxidizer is solid.
|
Man unterscheidet zwischen gewöhnlichen Hybridraketen, bei denen der Oxydator in flüssiger oder
gasförmiger Form und der Brennstoff fest vorliegt, und inversen Hybridraketen, bei denen der Oxydator
fest ist.
|
|
The inverse hybrids should here be neglected, because they haven't got any advantages compared
to solid fuel rockets, besides solid oxidizers tend to decomposition and explosion.
|
Die inversen Hybridraketen sollen hier außer acht gelassen werden, weil sie gegenüber den
Feststoffraketen keine Vorteile mit sich bringen, außerdem neigen feste Oxydatoren zur Zersetzung und
Explosion.
|
|
Here is a list of the most important fuels of common hybrid rockets, divided into oxidizers and fuels:
|
Hier nun eine Zusammenstellung der wichtigsten Treibstoffe der gewöhnlichen Hybridraketen, in Oxydatoren
und Brennstoffe unterteilt:
|